海外から来た方へのお土産に、留学生へのプレゼントに、ホテルや民泊のウエルカムギフトとして、日本らしい、心ばかりの贈り物です。

１１カ国の言葉でありがとうと綴った熨斗がつく、お米のプチギフトです。
英語、中国語、ヒンドゥー語、スペイン語、
フランス語、ポルトガル語、アラビア語、ロシア語、ドイツ語、韓国語、日本語（ローマ字表記）
の、言葉で感謝を伝えるメッセージがつきます。

基本、上記９ヶ国語ですが、他の言葉での記載をご希望の場合も、出来るだけ対応させていただきます。
ご希望により、他の言語もできるだけ対応いたします。(ご購入後メールにてご連絡)　　
数量が10を超える場合は、納期を一週間以上みて下さい。



「絆GOHAN」は人と人の、絆を繋ぐ「ごはん」のギフトです。
「同じ釜の飯を食べる親愛の気持ちをこめて・・・。」
「引っ越し挨拶」「退職挨拶」「転職挨拶」
「産休お祝い」「出産内祝い」「返礼品」などに使って頂ける
お米のプチギフトです。

お米は１年産　青森県産の　まっしぐら　特別栽培米です。
自然に寄り添う農法で大切に育てられたお米です。


「御礼」の熨斗、お茶碗の文様は麻の葉、七宝から選べます。熨斗の裏には（ご希望の言語で）ありがとうの言葉が入ります。



（挨拶文）

後ろのお米の説明文は、全て英語で記載

The rice inside is made from Aomori Prefecture made with reduced pesticides.
It is specially cultivated rice of “まっしぐら”.
Good balance between stickiness and sharpness.
It has a taste of elegant sweetness.
I hope you enjoyed it.

＝しおり＝

麻の葉模様

魔除けの意味を持つ三角形が連続するこの柄には、
健やかさ、健康、厄除けなどの願いが込められています。

メール便（ポストへお届け）送料込みです。
※お荷物の追跡はありません。

5個以上購入で宅急便にて宅急便にて発送いたします。

名称：精米、産地：青森県、品種：まっしぐら、年産：１年産、内容量：300g、精米年月日：別途商品ラベルに記載、保存方法：高温多湿、直射日光を避け涼しい所に保管してください。